Aku Akashi Tagiru
Petualangan Kami berada dalam DigiQuartz
Di sana dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihat lah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Sorakan yang berkumpul akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang di selimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Kita juga bisa menghantam
uchi nuite ikou
Tembok yang tinggi itu
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Memperlihatkan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editor/QC : NavriX Encoding/Uploader : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Ciaat!!
Hora-hora! Aku maju!
Heh! Kau tak bisa lewati kami
Tagiru!
Sebelah sini! Oper!
Tidak!
Gol-nya akan ku buat!
Okonomiyaki : Makanan Jepang yang berisi bermacam-macam bahan yang di goreng diatas penggorengan datar(teppan)
Okonomiyaki! Okonomiyaki!
OKONOMIYAKI!!
Taiki-san, karena aku telah membuat gol, kamu akan membelikan ku okonomiyaki yang kamu janjiin kan!
Ya, seperti yang ku janjikan
Yatta! Yosh, pasti kulahap habis!
Segitunya mau makan
Nafsu makanmu besar sekali
Itu karena okonomiyaki di sini memang enak sih
Langsung tercium aroma yang enak, laper nih
Tiba-tiba di DigiQuartz?
To-tolong Aku...
Digimon!
Pagumon
Aroma ini... basah dan juga lengket
Biarkan Aku istirahat dulu...
Gak boleh, gak boleh, bikin lagi, lagi, lagi...
Aromanya enak sekali...
Bukan saatnya mengatakan hal itu!
Tagiru, hunt Digimon itu!
Reload, Gumdramon!
Serahkan padaku!
Siapa kau! Jangan mengganggu!
Tubuh ku kesetrum..!!
Makan tuh, itu bukan apa-apa tau!
D-Digimon ini...
Jacked Hammer!
Berhasil!
Penangkapan Digimon, selesai!
Sakit tau...
Kamu tak apa-apa?
Digimon apaan nih, lemah sekali
Kenapa kamu berkata seperti itu
Aku... Pagumon
Okonomiyaki Panik! Kota di kerumuni Pagumon
Kenyang-kenyang
Makan sebanyak itu...
Sebanyak ini ku goreng masih tersisa!!
Yah, sisanya kalian makan saja!
Horee! Asik!
Coba saja bisa makan begini terus
Ini semua berkat Pagumon
Master...
Sebentar saja keluarkan aku dari sini, Aku tak akan melakukan apa-apa kok
Aku mohon master, apapun akan kulakukan. Kumohon...
Aku mengerti, sebentar saja ya
Reload, Pagumon!
Aromanya master enak sekali...
Hentikan itu...
Aroma okonomiyaki-nya sepertinya masih tertinggal
Aku suka sekali dengan aroma okonomiyaki
Karena itu, kamu jangan mengamuk lagi ya!
Iya...
Ok, Sudah waktunya kembali
Makasih banyak. Master baik sekali, dan juga kuat
Engga juga...
Kalau gitu, permisi dulu...
Wah, ternyata ia imut juga
Di pertandingan berikutnya. Jika Aku buat gol, apa yang akan kau belikan nanti Taiki-san
Masa lagi?
Kamu! Ada maunya saja!
Nafsu makan siswa SMP itu besar loh!
Kamu tahu ga, saat ada orang yang makan keripik kentang
Ada yang menghilang ataupun mengambang
Eh! Bohong banget itu
Aku serius
Itu pasti perbuatan Jagamon, master!
Jagamon?
Mungkin saja abis ini boleh makan keripik kentang!
Yo~sh!
Taiki-san! Aku pergi hunt dulu!
E-Oi!
Apa yang di pikirinnya sih...
Walah-walah...
Disini kah?
Time Shift!
Dia kah!
Kamu yang namanya Jagamon kah?
Sampai segitunya suka keripik kentang!
Jagamon
Aku, benci sekali sama keripik kentang!
Yang makan kentang, tak akan ku maafkan!
Cuma karena benci kentang, sampai melakukan hal jahat begitu
Yang penting sekarang adalah hunt dulu
Reload, Gumdramon!
Keluarkan Aku, Aku...
Pagumon?
Aku akan bertarung... kalau Digimon tipe makanan caraku lebih baik
Apa kamu bilang, kan tidak bisa memanggil 2 sekaligus
Eh..! Jahat
Sekarang!
Gumdramon!
Tak apa-apa?
Pagumon nya...
Sial!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu ini bodoh sekali...
Digimon yang level-nya selemah itu saja tak bisa di hunt
Berisik! Pasti akan ku tangkap!
Hoo... kalau gitu tunjukan caramu bertarung
Meski ia terlihat lemah, menangkapnya itu sedikit menyusahkan
Aku akan melakukannya dalam sekali coba, lihat saja!
Gumdramon, ayo!
Ou!
Si Jagamon itu pergi kemana...
Jagamon, di sana kah
Fried Charge!
Ada!
Tagiru, kali ini Aku akan menangkapnya!
Aduh!
Sebelah sana!
Sial
Datang!
Apa!
Apa yang kau lakukan, lakukan yang bener dong
Berisik!
Sial...
Kiri-kiri
Eh?
Kiri ya?
Kanan-kanan...
Kanan ya?
Itu! Kanan-kanan...
Kiri-kiri..
Payah-payah sekali...
Ini kan gara-gara kamu!
Mereka lucu sekali
Seperti bertarung dengan tikus tanah saja
Tak bisa menangkapnya? Akan kuperlihatkan caraku
Reload, Psychemon!
Colorful Spark!
Hade-Hade Bomb!
Inilah caraku menangkapnya
Tagiru itu no good ya
Kamu tak apa-apa, Gumdramon
Aduh-duh-duh-duh...
Gara-gara Pagumon Aku tak bisa menangkapnya
Bukan salahku, Gumdramon-nya saja yang lemah
Apa kau bilang!
Kalian berdua hentikan itu!
Cape deh, payah sekali Gumdramon...
Berisik!
Saat mencium aroma okonomiyaki waktu itu, Aku bisa meng-hunt mu dengan mudah. Kamu tuh yang payah!
Aku sakit...
Gumdramon, kamu terlalu berlebihan...
Pagumon, jangan nangis lagi, Gumdramon kadang-kadang memang sungguh terlalu
Apa ini, kamu malah berada di sisi Pagumon
Bukan begitu maksudku...
Lebih baik ia di keluarkan dari Xros Loader Tagiru saja!
Gara-gara dia, Aku gagal memburunya!
Jahat sekali yang kamu katakan! Pagumon kan kasihan...
Aku saja yang pergi, atau dia saja yang pergi!
Jangan berkata seperti itu sesukamu!
Tagiru juga, kalau tidak ada Aku tak bisa melakukan apa-apa!
Kadang-kadang kamu juga tak mau mendengarkan ku!
Apa kamu bilang! Tanpa Gumdramon juga Aku bisa hunt Digimon sendirian!
Aku mengerti, kalau gitu lakukan saja sendiri!
Aku keluar dari sini!
Hoya-hoya, satu Digimon lagi ku dapatkan
Di sini lebih baik dari pada tempatnya Tagiru
Jika itu memang mau mu, jangan pernah kembali lagi!
Dadah!
Melepaskan kekuatan utamanya sendiri, bodoh sekali dia...
Eh! Gumdramon ada di Xros Loader Ryouma?
Sebenarnya ada apa?
Ea... Kami sedikit bertengkar karena kata-kataku dan kata-katanya...
Itu karena kalian sama-sama keras kepala
Jika kau memintanya pada Ryouma, ia akan mengembalikannya kan?
Mana bisa Aku lakukan itu. Aku tak apa-apa kok, beneran tak apa-apa
Si Gumdramon itu...
Maafkan Aku master...
Aku juga bersalah
E...
A...
Tidak...
Aku ingin minta maaf dengan benar, bolehkah Aku keluar?
B-Baik...
Reload, Pagumon!
Maafkan Aku. Karena Gumdramon tak ada, master jadi kesepian
Aku tidak merasa seperti itu kok
Hari ini, aroma okonomiyaki nya tidak ada
Itu karena sudah di cuci...
Sayang sekali...
Kalau gitu, ayo kita buat okonomiyaki!
Aku juga sedikit lapar, sebagai pengganti snack
Aromanya enak...
Yosh! Ayo makanlah
Ini... bisa di makan?
Tentu saja
T-Tapi mencium aromanya saja sudah cukup puas bagiku...
Jika di makan lebih mantab lagi loh
Buatanku lumayan enak, nih!
Uenak..!!
Enak sekali, tidak hanya aromanya yang enak...
Semuanya sudah kamu makan!
Ada apa?
Enak! Aku ingin makan okonomiyaki lebih banyak, lebih banyak!
Muncul lagi?!
Oi!
Enak... okonomiyaki...
Tunggu! Mau kemana kau pergi, cepat kembali!
Ga-gawat...
Para Pagumon itu pergi kemana?
Oh ia, Aku akan periksa tempat okonomiyaki yang waktu itu
Toko okonomiyaki-nya hilang!
Sebenarnya apa yang terjadi
Jangan-jangan...
Time Shift!
Ada!
Ampuni Aku...
Cepat-cepat...
Mereka, membuat kekacauan di DigiQuartz sampai seperti ini
Oi Pagumon, kembali ke Xros Loader!
Ga mau, ga mau, Aku mau makan lebih banyak...
Aku ingin makan yang enak...
Sial, ia tak bisa kembali ke Xros Loader lagi kah...
Di saat seperti ini, jika ada Gumdramon...
MetalTyrannomon, kamu mau bertarung?
Yosh! Tolong ya...
Tangkap Pagumon itu!
Reload, MetalTyrannomon!
Dari dalam keluar!
Nuclear Laser!
Kalau begini tak akan ada habisnya. Ayo mundur dulu
MetalTyrannomon!
Saatnya pulang kah...
Kenapa, kamu tidak meng-hunt nya?
Asal kamu tahu, terkadang Digimon hanya bisa berkelahi saja. Karena itu, yang manapun tak ada yang menarik
Dibiarkan begitu?
Seseorang akan datang memburunya, salah satu dari temanmu...
Pasti datang ya, tidak salah lagi si Tagiru akan datang
Hoya, kamu berharap Tagiru datang?
T-Tidak juga
Sepertinya hari ini, mungkin Aku tak akan bertemu dengan Digimon yang kuat
Time Shift!
Ara?
Sejak kapan toko takoyaki di sini menghilang
Meski ini bukan okonomiyaki, tapi tetep enak...
Tolong Aku...
Loh?
Padahal Aku datang untuk makan yakisoba
Kumohon ampuni Aku...
Pagumon menjadi banyak?
Apa maksudmu?
Aku dapat panggilan dari Tagiru
Jika Pagumon memakan okonomiyaki, dirinya akan semakin banyak
Apa itu? yang penting kita harus cepat
Sepertinya Pagumon membuat masalah besar
Kamu khawatir?
Disini kah...
Ini... Gawat, di kerumuni Pagumon!
Taiki-san! Yuu! Aku selamat...
Kenapa hal ini bisa terjadi?
Aku sendiri tidak mengerti. Setelah makan okonomiyaki, Pagumon memperbanyak dirinya
Ini terlalu banyak
Yang penting sekarang, kita harus tangkap mereka!
Xros Loader-nya...
T-Tidak mungkin...
Xros Loader-yaki!!
Apa yang telah kau lakukan!
Masuk kemana tadi?
Aku tak tahu...
Kenapa bisa terjadi seperti ini...
Hidupku bergantung padanya
Jadi begitu
Ini luar biasa
Meski Pagumon terlihat seperti Digimon lemah, kemampuannya itu hebat juga
Jadi ini di sebabkan karena ia memperbanyak dirinya!
Tolong keluarkan Aku
Aku rasa kamu juga tak akan bisa, dalam situasi bermasalah seperti ini
Tapi, pasti Tagiru dalam masalah!
Ternyata memang khawatir kan?
B-Bukan begitu maksudku
Mana mungkin Aku khawatir pada Tagiru!
Mau mencobanya?
Eh?
Ya. Apa yang akan mereka lakukan dalam situasi ini, Aku juga tertarik sih
Reload, Gumdramon
Haa...di sini juga tak ada. Dimana Xros Loader milik ku!
Jangan-jangan Xros Loader nya sudah di rusak Pagumon
A-Ada!
Panas, panas-panas...
Berhasil, dengan ini Yuu dan Taiki-san bisa memburunya bersama-sama!
Tagiru!
Gumdramon?
Kayaknya kamu sedang menghadapi masalah besar...
Jika kamu datang hanya untuk bertengkar, nanti saja!
Kami harus secepat mungkin melakukan sesuatu, sebelum hal yang lebih buruk terjadi
Gara-gara Aku memberi Pagumon makan okonomiyaki, hal ini terjadi...
Jika makan okonomiyaki ia bisa menjadi banyak
Itu berarti mereka...
Tagiru, serahkan ini padaku!
Eh?
Aku punya rencana bagus
Tapi...
Aku kembalikan Gumdramon padamu
Dari awal Aku memang tidak menginginkannya
Aku mengerti, Gumdramon
Aku percayakan padamu!
Wezzah! Untuk mengumpulkan Pagumon, berikan Aku okonomiyaki paling besar!
Yosh! Serahkan padaku!
Aku akan menggoreng okonomiyaki nomor satu di dunia!
Ayo para Pagumon!
Inilah Ultra Special Deluxe Okonomiyaki!
Yang mau makan, ikuti Aku!
Ultra Special , tunggu-tunggu okonomiyaki!
Hayo cepat berhenti, berhenti!
Tunggu...tunggu, tunggu, tunggu...!
Yosh! Sini sebelah sini!
Okonomiyaki... mau makan, mau makan
Mau makan, mau makan, mau makan....
Ayo semua Pagumon, sebelah sini!
Si Gumdramon itu mau melakukan apa?
Yosh! Semuanya sudah berkumpul
Ayo!
Gumdramon...
Wah, Pagumon-nya...
Ia berputar-berputar di sekitarnya, mulai tercampur!
Woah! Pagumon kembali menjadi satu
Itu karena asalnya mereka memang okonomiyaki!
Tolong ya Ou-sama! Sisanya kuberikan padamu
Oke!
Yosh! Reload, Shoutmon!
Yosh..!!
Rock Damashii!
Ia berhasil
Berhasil!
Yosh! Dengan ini berakhir!
Apa yang sudah kulakukan?
i? a? Sepertinya Aku telah berbuat salah...
Kayaknya ia...
Karena telah membuat masalah besar, maafkan Aku!
Sepertinya sudah berakhir, Aku tak mengira hal ini bisa terjadi
Ampun dah...
Sepertinya Aku mulai sedikit tahu cara mereka menangkap Digimon
Terima kasih ya, Gumdramon
Tagiru...
Ternyata kalau kamu tak ada, Aku...
Aku juga, bersama Tagiru lebih menyenangkan!
Gumdramon... makasih!
Terima kasihnya belum cukup buatku!
Apa!
Ternyata Tagiru tak bisa kalau tak ada Aku!
Kamu ini!
Aku mengerti kok...
Yah, begini juga tak apa
Kamu benar
Ampun dah, kamu ini!
Apa kamu bilang! Tagiru juga!
Pojok Perkenalan Digimon!
Pagumon
Pagumon!
Dari kepalanya ada telinga yang dapat digunakan sebagai pengganti tangan
Type
Lesser
Special ATK
Poison Bubbles
Ia suka sekali usil, sampai membuat orang-orang di sekitarnya menjadi kesal
Yosh! Ayo DigiXros dengan Bastemon!
DigiXros!
PaguBastemon!
Ia menjadi bokongnya Bastemon, hati-hati dengan kentutnya...
Jangan pernah DigiXros Aku dengannya!
Minggu depan ada hadiah Nintendo 3DS loh!
Di awal acara akan ditampilkan keyword-nya, jangan lupa ya!
Pastikan bangun lebih awal dari jam 06:30 ya!
Tagiru terluka saat memburu Digimon untuk pertama kalinya?
Perburuan Digimon yang mendebarkan!
Hunter luar biasa dari Distrik Perbelanjaan!!
Sebenarnya apa yang terjadi!